{"id":235112,"date":"2024-11-15T12:43:25","date_gmt":"2024-11-15T12:43:25","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.tg4.ie\/?page_id=235112"},"modified":"2024-11-15T12:44:32","modified_gmt":"2024-11-15T12:44:32","slug":"cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/","title":{"rendered":"C\u00fala4 Unveils New Multi-Dialect Audio Tracks for Super Simple Amhr\u00e1in"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Here is how to select the different dialects: https:\/\/youtube.com\/shorts\/N9nYX2fPmrE<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00fala4<\/strong> is delighted to announce the release of new Irish language audio tracks in additional dialects, including Connacht, Ulster, Munster, and Leinster, for its popular preschool series Super Simple Amhr\u00e1in. With this update, young viewers can now enjoy the songs in a range of Irish dialects, enriching their language experience on C\u00fala4.
\n 
\nSuper Simple Amhr\u00e1in<\/strong> is crafted to make Irish learning enjoyable and accessible for young audiences, blending music with language in a playful, immersive approach. Each song is simple, catchy, and designed to encourage children to sing along, reinforcing essential vocabulary and language skills through music.
\n 
\nThe series includes beloved children’s songs like “The Wheels on the Bus,” “Head, Shoulders, Knees and Toes,” and “Baby Shark,” along with hidden gems covering themes from trips to the zoo to fire engines.
\n 
\nA cherished fixture on C\u00fala4<\/strong> and the C\u00fala4 Player (cula4.com<\/a>) since its original acquisition in 2021, Super Simple Amhr\u00e1in<\/strong> was initially dubbed in Connacht Irish by Telegael for TG4. The series\u2019 popularity and requests from educators and parents for content in specific dialects led to its re-licensing in 2024, now with permissions to dub each episode in multiple dialects.
\n 
\nViewers can easily select their preferred dialect on the player under the original series.
\n 
\n <\/p>\n

List of songs:<\/strong>
\n <\/p>\n

‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 1 Eitle\u00e1in ag Eitilt
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E1<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 2 Baby Shark\/Baba\u00ed Siorc
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E2<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 3 Butterfly Ladybug Bumblebee \/ F\u00e9ileac\u00e1n, B\u00f3\u00edn D\u00e9
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E3<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 4 Do You Like Broccoli Ice Cream?\/ An Maith Leat Uachtar Reoite Brocail\u00ed
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E4<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 5 Five Little Ducks\/Lacha
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E5<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 6 Head Shoulders Knees And Toes\/ Ceann, Gualainn, Gl\u00fain is Cos
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E6<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 7 Hello!\/ Dia Duit!
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E7<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 8 Here Comes The Fire Truck\/ Seo an t-Inneall D\u00f3ite\u00e1in
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E8<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 9 I Love The Mountains\/ Is Bre\u00e1 Liom na Sl\u00e9ibhte
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E9<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 10 If You’re Happy\/ M\u00e1 T\u00e1 Tusa Sona S\u00e1sta
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E10<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 11 Let’s Go For A Walk Outside\/ Seo Linn ar Shi\u00fal\u00f3id, Taobh Amuigh
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E11<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 12 Let’s Go To The Zoo\/ Seo Linn Go Dt\u00ed an Z\u00fa
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E12<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 13 Line Up!\/ L\u00edne!
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E13<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 14 Mary Had A Kangaroo\/ Bh\u00ed Cangar\u00fa ag M\u00e1ire \u00d3
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E14<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 15 Open Shut Them #2\/ Oscail D\u00fan Iad
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E15<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 16 The Rainbow Song\/ An Bogha Ceatha
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E16<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 17 The Wheels On The Bus\/ Rotha\u00ed an Bhus
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E17<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 18 This Is A Happy Face\/ Seo \u00c9adan S\u00e1sta
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E18<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 19 Walking In The Forest\/ Ag Si\u00fal sa bhForaois
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E19<\/a>
\n 
\n‘Super Simple Amhr\u00e1in’ 1 – 20 Silent Night\/ O\u00edche Chi\u00fain
\nhttps:\/\/cula4.com\/ga\/seinn\/super-simple-amhrain\/S1E20<\/a>
\n 
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Here is how to select the different dialects: https:\/\/youtube.com\/shorts\/N9nYX2fPmrE   C\u00fala4 is delighted to announce the release of new Irish language audio tracks in additional dialects, including Connacht, Ulster, Munster, and Leinster, for its popular preschool series Super Simple Amhr\u00e1in. With this update, young viewers can now enjoy the songs in a range of […]<\/p>\n","protected":false},"author":876,"featured_media":0,"parent":208150,"menu_order":44,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-pr.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"\nC\u00fala4 Unveils New Multi-Dialect Audio Tracks for Super Simple Amhr\u00e1in | Press Release | TG4<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C\u00fala4 is delighted to announce the release of new Irish language audio tracks in additional dialects, including Connacht, Ulster, Munster, and Leinster, for its popular preschool series Super Simple Amhr\u00e1in.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00fala4 Unveils New Multi-Dialect Audio Tracks for Super Simple Amhr\u00e1in | Press Release | TG4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00fala4 is delighted to announce the release of new Irish language audio tracks in additional dialects, including Connacht, Ulster, Munster, and Leinster, for its popular preschool series Super Simple Amhr\u00e1in.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TG4\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TG4TV\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-15T12:44:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/15123011\/SuperSimpleSongs_3-1920x1080-1-700x394.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/15123011\/SuperSimpleSongs_3-1920x1080-1-700x394.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TG4TV\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/\",\"name\":\"C\u00fala4 Unveils New Multi-Dialect Audio Tracks for Super Simple Amhr\u00e1in | Press Release | TG4\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SuperSimpleSongs_1-1920x1080-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-15T12:43:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-15T12:44:32+00:00\",\"description\":\"C\u00fala4 is delighted to announce the release of new Irish language audio tracks in additional dialects, including Connacht, Ulster, Munster, and Leinster, for its popular preschool series Super Simple Amhr\u00e1in.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-ie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-ie\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SuperSimpleSongs_1-1920x1080-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SuperSimpleSongs_1-1920x1080-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Information\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Press\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Press Releases\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"2024\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"C\u00fala4 Unveils New Multi-Dialect Audio Tracks for Super Simple Amhr\u00e1in\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/\",\"name\":\"TG4\",\"description\":\"S\u00fail Eile\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-ie\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00fala4 Unveils New Multi-Dialect Audio Tracks for Super Simple Amhr\u00e1in | Press Release | TG4","description":"C\u00fala4 is delighted to announce the release of new Irish language audio tracks in additional dialects, including Connacht, Ulster, Munster, and Leinster, for its popular preschool series Super Simple Amhr\u00e1in.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"C\u00fala4 Unveils New Multi-Dialect Audio Tracks for Super Simple Amhr\u00e1in | Press Release | TG4","og_description":"C\u00fala4 is delighted to announce the release of new Irish language audio tracks in additional dialects, including Connacht, Ulster, Munster, and Leinster, for its popular preschool series Super Simple Amhr\u00e1in.","og_url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/","og_site_name":"TG4","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TG4TV","article_modified_time":"2024-11-15T12:44:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/15123011\/SuperSimpleSongs_3-1920x1080-1-700x394.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/15123011\/SuperSimpleSongs_3-1920x1080-1-700x394.jpg","twitter_site":"@TG4TV","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/","url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/","name":"C\u00fala4 Unveils New Multi-Dialect Audio Tracks for Super Simple Amhr\u00e1in | Press Release | TG4","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.tg4.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SuperSimpleSongs_1-1920x1080-1.jpg","datePublished":"2024-11-15T12:43:25+00:00","dateModified":"2024-11-15T12:44:32+00:00","description":"C\u00fala4 is delighted to announce the release of new Irish language audio tracks in additional dialects, including Connacht, Ulster, Munster, and Leinster, for its popular preschool series Super Simple Amhr\u00e1in.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-ie","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-ie","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SuperSimpleSongs_1-1920x1080-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.tg4.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SuperSimpleSongs_1-1920x1080-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/cula4-unveils-new-multi-dialect-audio-tracks-for-super-simple-amhrain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Information","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Press","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Press Releases","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"2024","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/information\/press\/press-releases\/2024-2\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"C\u00fala4 Unveils New Multi-Dialect Audio Tracks for Super Simple Amhr\u00e1in"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website","url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/","name":"TG4","description":"S\u00fail Eile","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-ie"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/876"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235112\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/208150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}