{"id":105213,"date":"2019-05-29T11:17:06","date_gmt":"2019-05-29T10:17:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.tg4.ie\/?page_id=105213"},"modified":"2019-11-12T11:04:49","modified_gmt":"2019-11-12T11:04:49","slug":"treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/","title":{"rendered":"Tr\u00e9aslaionn TG4 le Telegael &#038; Toonz"},"content":{"rendered":"<div>F\u00f3gra\u00edodh inniu go bhfuil sciar substainti\u00fail glactha ag<span>\u00a0<\/span><strong>Toonz<\/strong>, at\u00e1 lonnaithe i ndeisceart na hIndia, sa chomhlacht \u00e1iseanna l\u00e9irithe &amp; iarl\u00e9irithe \u00f3n Spid\u00e9al, i gCo. na Gaillimhe.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Ag labhairt d\u00f3 faoin bhf\u00f3gra, deir Ard-Sti\u00farth\u00f3ir TG4,<span>\u00a0<\/span><strong>Alan Esslemont<\/strong>:<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u2018Is dea-sc\u00e9al iontach don tionscal closamharc in Iarthar na h\u00c9ireann at\u00e1 anseo. T\u00e1 s\u00e9 l\u00e9irithe ag<span>\u00a0<\/span><strong>Telegael<\/strong><span>\u00a0<\/span>le fada gur f\u00e9idir le comhlacht a thosaigh go beag i 1988, f\u00e1s strait\u00e9iseach a dh\u00e9anamh, saineolas ardchumais a fhorbairt agus caighde\u00e1n dosh\u00e1raithe idirn\u00e1isi\u00fanta a bhaint amach, nuair a bh\u00edonn an cur chuige ceart.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u2018T\u00e1 \u00e1thas orainn i<span>\u00a0<\/span><strong>TG4<\/strong><span>\u00a0<\/span>a bheith mar chuid de sc\u00e9al<span>\u00a0<\/span><strong>Telegael<\/strong><span>\u00a0<\/span>tr\u00edd an chomhph\u00e1irt\u00edocht lean\u00fanach eadrainn \u00f3 thaobh d\u00e9ant\u00fas &amp; craoladh cl\u00e1r, ag ceannach \u00e1iseanna l\u00e9iri\u00fach\u00e1in, dub\u00e1la &amp; fotheidilithe agus ag tac\u00fa le comhl\u00e9iri\u00fach\u00e1in\u00a0 agus p\u00e1irt\u00edochta\u00ed closamharc idirn\u00e1isi\u00fanta.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u2018T\u00e1 taith\u00ed, scil &amp; saineolas den ch\u00e9ad scoth forbartha ag<span>\u00a0<\/span><strong>Telegael<\/strong><span>\u00a0<\/span>le foireann dh\u00edograiseach \u00e1iti\u00fail. T\u00e1 duaiseanna agus c\u00e1il domhanda bainte amach acu. L\u00e9ir\u00edonn s\u00e9 seo gur f\u00e9idir le comhlachta\u00ed sna r\u00e9igi\u00fain fosta\u00edocht d\u2019ardchaighde\u00e1n, ar luach ard, a chur ar f\u00e1il agus t\u00e1irg\u00ed nach bhfuil a s\u00e1r\u00fa le f\u00e1il in aon \u00e1it, a chruth\u00fa.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u2018T\u00e1 comhlachta\u00ed eile a dtaca\u00edonn<span>\u00a0<\/span><strong>TG4<\/strong><span>\u00a0<\/span>leo ag foghlaim \u00f3 sc\u00e9al<span>\u00a0<\/span><strong>Telegael<\/strong><span>\u00a0<\/span>agus t\u00e1 s\u00e9 mar chuid l\u00e1rnach d\u2019\u00e1r strait\u00e9is corpar\u00e1ideach cabhr\u00fa leo sin chomh maith, chun marga\u00ed nua idirn\u00e1isi\u00fanta a aimsi\u00fa, fosta\u00edocht nua a chruth\u00fa agus cur le geilleagar na h\u00c9ireann le strait\u00e9is\u00ed forbartha gn\u00f3 den chine\u00e1l c\u00e9anna\u2019.<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>CR\u00cdOCH<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00f3gra\u00edodh inniu go bhfuil sciar substainti\u00fail glactha ag\u00a0Toonz, at\u00e1 lonnaithe i ndeisceart na hIndia, sa chomhlacht \u00e1iseanna l\u00e9irithe &amp; iarl\u00e9irithe \u00f3n Spid\u00e9al, i gCo. na Gaillimhe. Ag labhairt d\u00f3 faoin bhf\u00f3gra, deir Ard-Sti\u00farth\u00f3ir TG4,\u00a0Alan Esslemont: \u2018Is dea-sc\u00e9al iontach don tionscal closamharc in Iarthar na h\u00c9ireann at\u00e1 anseo. T\u00e1 s\u00e9 l\u00e9irithe ag\u00a0Telegael\u00a0le fada gur f\u00e9idir le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":876,"featured_media":105217,"parent":98830,"menu_order":19,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-pr.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tr\u00e9aslaionn TG4 le Telegael &amp; Toonz - TG4<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tr\u00e9aslaionn TG4 le Telegael &amp; Toonz - TG4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00f3gra\u00edodh inniu go bhfuil sciar substainti\u00fail glactha ag\u00a0Toonz, at\u00e1 lonnaithe i ndeisceart na hIndia, sa chomhlacht \u00e1iseanna l\u00e9irithe &amp; iarl\u00e9irithe \u00f3n Spid\u00e9al, i gCo. na Gaillimhe. Ag labhairt d\u00f3 faoin bhf\u00f3gra, deir Ard-Sti\u00farth\u00f3ir TG4,\u00a0Alan Esslemont: \u2018Is dea-sc\u00e9al iontach don tionscal closamharc in Iarthar na h\u00c9ireann at\u00e1 anseo. T\u00e1 s\u00e9 l\u00e9irithe ag\u00a0Telegael\u00a0le fada gur f\u00e9idir le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TG4\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TG4TV\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-12T11:04:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/18151812\/TG4_2024_corcra_teal_1-1920x1080-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TG4TV\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/\",\"name\":\"Tr\u00e9aslaionn TG4 le Telegael & Toonz - TG4\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2019-05-29T10:17:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-12T11:04:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ga\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ga\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eolas\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Preas\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nuacht R\u00e1itis\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"2019\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Tr\u00e9aslaionn TG4 le Telegael &#038; Toonz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/\",\"name\":\"TG4\",\"description\":\"S\u00fail Eile\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ga\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tr\u00e9aslaionn TG4 le Telegael & Toonz - TG4","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tr\u00e9aslaionn TG4 le Telegael & Toonz - TG4","og_description":"F\u00f3gra\u00edodh inniu go bhfuil sciar substainti\u00fail glactha ag\u00a0Toonz, at\u00e1 lonnaithe i ndeisceart na hIndia, sa chomhlacht \u00e1iseanna l\u00e9irithe &amp; iarl\u00e9irithe \u00f3n Spid\u00e9al, i gCo. na Gaillimhe. Ag labhairt d\u00f3 faoin bhf\u00f3gra, deir Ard-Sti\u00farth\u00f3ir TG4,\u00a0Alan Esslemont: \u2018Is dea-sc\u00e9al iontach don tionscal closamharc in Iarthar na h\u00c9ireann at\u00e1 anseo. T\u00e1 s\u00e9 l\u00e9irithe ag\u00a0Telegael\u00a0le fada gur f\u00e9idir le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/","og_site_name":"TG4","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TG4TV","article_modified_time":"2019-11-12T11:04:49+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/18151812\/TG4_2024_corcra_teal_1-1920x1080-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TG4TV","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/","url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/","name":"Tr\u00e9aslaionn TG4 le Telegael & Toonz - TG4","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2019-05-29T10:17:06+00:00","dateModified":"2019-11-12T11:04:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ga","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ga","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/treaslaionn-tg4-le-telegael-toonz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eolas","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Preas","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nuacht R\u00e1itis","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"2019","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Tr\u00e9aslaionn TG4 le Telegael &#038; Toonz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website","url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/","name":"TG4","description":"S\u00fail Eile","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ga"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105213"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/876"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105213\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}