{"id":105968,"date":"2019-06-06T16:00:14","date_gmt":"2019-06-06T15:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.tg4.ie\/?page_id=105968"},"modified":"2019-11-12T11:06:05","modified_gmt":"2019-11-12T11:06:05","slug":"an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/","title":{"rendered":"An Ciste Forbartha Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach"},"content":{"rendered":"<p><span>T\u00e1 \u00e1thas ar BBC ALBA (a bhfuil maoini\u00fa faighte aige \u00f3 MG ALBA), S4C, TG4 agus Ciste Craolt\u00f3ireachta Gaeilge Sc\u00e1ile\u00e1n Thuaisceart \u00c9ireann (ILBF) an dara babhta den &#8216;Chiste Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach&#8217; a fh\u00f3gairt, babhta comhchoimisi\u00fanaithe bliant\u00fail idir craolt\u00f3ir\u00ed agus maoinitheoir\u00ed teilif\u00edse sna teangacha Ceilteacha in Albain, sa Bhreatain Bheag, in \u00c9irinn agus i dTuaisceart \u00c9ireann. <\/span><\/p>\n<p><span>Is \u00e9 aidhm &#8216;an Chiste Idirn\u00e1isi\u00fanta Cheiltigh&#8217;\u00a0comhfhorbairt a spreagadh agus comhl\u00e9iri\u00fach\u00e1in ina dhiaidh sin tr\u00ed Gh\u00e1idhlig, an Bhreatnais agus an Ghaeilge agus na l\u00e9iri\u00fach\u00e1in sin, a ceapadh ar dt\u00fas sna teangacha Ceilteacha, a scaipeadh ar fud na hEorpa agus an domhain.\u00a0 T\u00e1thar ag s\u00fail go dtabharfaidh\u00a0an Ciste Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach\u00a0deis do lucht d\u00e9anta scann\u00e1n saothair ar leith agus uaillmhianach a fhorbairt agus a l\u00e9iri\u00fa i gcomhar a chuirfidh go m\u00f3r le sceideal pr\u00edomhama na gcraolt\u00f3ir\u00ed, a mbeidh tionchar acu ar lucht f\u00e9achana n\u00e1isi\u00fanta in Albain, sa mBreatain Bheag, in \u00c9irinn agus i dTuaisceart \u00c9ireann agus a mbeidh s\u00e9 mar aidhm acu dul i bhfeidhm ar lucht f\u00e9achana ar fud an domhain.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span>Ceithre she\u00e1nra at\u00e1 i gceist sa ghlao seo, F\u00edorasach,\u00a0 Form\u00e1id\u00ed, P\u00e1ist\u00ed (F\u00edorasach agus Dr\u00e1ma\u00edocht) agus Dr\u00e1ma\u00edocht.\u00a0 Meastar go mbeidh <u>c\u00e9im forbartha<\/u> i gceist maidir le gach tionscadal faoina gcuirfear maoini\u00fa ar f\u00e1il n\u00ed hamh\u00e1in chun <u>smaointe a fhorbairt ach chun an creat comhl\u00e9iri\u00fach\u00e1in a fhorbairt,<\/u> creat <u>nach m\u00f3r<\/u> gn\u00e9 den l\u00e9iri\u00fach\u00e1n a bheith ar si\u00fal <u>in Albain, sa Bhreatain Bheag agus in \u00c9irinn n\u00f3 i dTuaisceart \u00c9ireann.\u00a0 <\/u>\u00a0Cuirfear f\u00e1ilte roimh aiseolas \u00f3 l\u00e9iritheoir\u00ed maidir leis na se\u00e1nra\u00ed a ch\u00f3ir a bheith san \u00e1ireamh amach anseo faoin gCiste Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach. <\/span><\/p>\n<p><span>Comhfhoireann coimisi\u00fanaithe a riarfaidh An Ciste Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach a bheidh comhdh\u00e9anta d&#8217;ionadaithe \u00f3 na craolt\u00f3ir\u00ed agus maoinitheoir\u00ed sna teangacha Ceilteacha agus ar p\u00e1irtithe iad sa sc\u00e9im seo.\u00a0 N\u00ed m\u00f3r aighneachta\u00ed i dtaobh smaointe agus an l\u00f3n f\u00edse a dh\u00e9anamh go leictreonach in aon ch\u00e1ip\u00e9is pdf amh\u00e1in agus na buis\u00e9id a bheith in aon ch\u00e1ip\u00e9is excel amh\u00e1in.\u00a0 N\u00ed m\u00f3r don &#8216;phr\u00edomhchuideachta&#8217; i dtionscadal comhfhorbartha cl\u00e1r\u00fa ar dt\u00fas ar ard\u00e1n r\u00edomhchoimisi\u00fanaithe TG4\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/update.tg4.ie\/ecomm\/login.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><u>http:\/\/update.tg4.ie\/ecomm\/login.php <\/u><\/a><span>agus a gcuid aighneachta\u00ed a uasl\u00f3d\u00e1il faoin d\u00e1ta deiridh a nglacfar le haighneachta\u00ed chuig an rann\u00f3g chu\u00ed, <u>\u2018Ceilteach F\u00edorasach 2019\u2019<\/u>, <u>\u2018Form\u00e1id\u00ed Ceilteacha -Siamsa\u00edocht 2019\u2019 \u2018Ceilteach F\u00edorasach 2019\u2019<\/u>, <u>\u2018Siamsa\u00edocht Fh\u00edorasach Cheilteach do Ph\u00e1ist\u00ed 2019\u2019<\/u>, <u>\u2018P\u00e1ist\u00ed, Dr\u00e1ma\u00edocht do Dhaoine \u00d3ga 2019\u2019 agus \u2018Dr\u00e1ma\u00edocht Pobail as a Ch\u00e9ile\u2019 <\/u>.<\/span><\/p>\n<p><span>Beidh an maoini\u00fa forbartha inais\u00edoctha sa ch\u00e1s is go rachaidh an aighneacht ar aghaidh chuig c\u00e9im an l\u00e9iri\u00fach\u00e1in,\u00a0 beidh an ais\u00edoca\u00edocht dlite nuair a chuirfear t\u00fas leis an l\u00e9iri\u00fach\u00e1n. Fanfaidh an mhaoin intleacht\u00fail leis na cuideachta\u00ed l\u00e9iri\u00fach\u00e1in comhfhorbartha ar bhealach comhroinnte a bheidh le comhaont\u00fa eatarthu f\u00e9in.<\/span><\/p>\n<p><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>AIGHNEACHTA\u00cd A CHUR FAOI BHR\u00c1ID AN CHISTE IDIRN\u00c1ISI\u00daNTA FORBARTHA CHEILTIGH 2019\/2020<\/strong><\/p>\n<p><strong>F\u00edorasach &#8211; Tionscadail Uaillmhianacha a Fhorbairt<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Cuirfear f\u00e1ilte roimh smaointe f\u00edorasacha a bhfuil uaillmhian mh\u00f3r ag baint leo agus a mbeidh t\u00f3ir ag lucht f\u00e9achana in Albain, sa Bhreatain Bheag, in \u00c9irinn agus i dTuaisceart \u00c9ireann orthu agus a rachaidh i bhfeidhm orthu agus a bheifear \u00e1balta a dh\u00e1ileadh i dt\u00edortha ar fud an domhain.<\/li>\n<li>Breithneofar gach se\u00e1nra f\u00edorasach, idir dhaonsp\u00e9is, sp\u00f3rt, cheol, stair, na heala\u00edona agus choireacht.<\/li>\n<li>Is mian linn smaointe comhaimseartha n\u00f3 smaointe stairi\u00fala a bhfuil gn\u00e9 chomhaimseartha ag baint leo a spreagadh chomh maith le tionscadail a chuireann insint lean\u00fanach agus dhr\u00e1mat\u00fail at\u00e1 fr\u00e9amhaithe i gcarachtair tharraingteacha ar f\u00e1il.<\/li>\n<li>Ba ch\u00f3ir go mbeadh na tionscadail fh\u00edorasacha \u00e1balta aird an lucht f\u00e9achana a tharraingt ag pr\u00edomhamanna teilif\u00edse agus go mbeadh teacht ag lucht f\u00e9achana ar fud an domhain (craoladh, amharclainne agus ar l\u00edne) ar \u00e1r seirbh\u00eds\u00ed ar l\u00edne faoi seach agus tr\u00ed dh\u00e1ileadh.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Is f\u00e9idir le tionscadail a bheith:<\/strong><\/li>\n<li>ina gcl\u00e1ir faisn\u00e9ise uair an chloig n\u00f3 ina gcl\u00e1ir faisn\u00e9ise fhada.<\/li>\n<li>ina sraitheanna f\u00edorasacha a bheidh idir 3 go 6 uair an chloig ar fhad.<\/li>\n<li>ina gcl\u00e1ir dhr\u00e1ma faisn\u00e9ise &#8211; cl\u00e1ir aonair n\u00f3 sraith.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Leibh\u00e9al an mhaoinithe forbartha at\u00e1 ar f\u00e1il: ag brath ar an tionscadal<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><span>C\u00e9 at\u00e1 in ann iarratas a dh\u00e9anamh?:<\/span><\/strong><span> Cuideachta\u00ed l\u00e9iri\u00fach\u00e1in a bhfuil saineolas acu ag obair ar chl\u00e1ir fh\u00edorasacha i gceann amh\u00e1in de na teangacha Ceilteacha ar a laghad agus at\u00e1 \u00e1balta comhph\u00e1irtithe idirn\u00e1isi\u00fanta sna limist\u00e9ir Cheilteacha eile a aithint.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Nithe at\u00e1 le cur ar aghaidh:<\/strong><\/li>\n<li>C\u00farsa\u00ed Eagarth\u00f3ireachta:\u00a0 Achoimre ghearr (suas le 30 focal) agus cur s\u00edos (suas le leathanach A4 amh\u00e1in) ar an smaoineamh, ar na carachtair, mar a dh\u00e9anfar an smaoineamh a fhorbairt, an tuin agus mar a mheallfaidh an sc\u00e9al seo an lucht f\u00e9achana ar theilif\u00eds phr\u00edomhama.<\/li>\n<li>Plean forbartha lena n-\u00e1ir\u00edtear sonra\u00ed eagarth\u00f3ireachta agus gn\u00f3 maidir leis an tsl\u00ed a dtabharfar an tionscadal go dt\u00ed caighde\u00e1n lena chur san ioma\u00edocht do mhaoini\u00fa m\u00f3r domhanda.<\/li>\n<li>An Fhoireann: N\u00f3ta\u00ed maidir le l\u00e1idreachta\u00ed l\u00e9iri\u00fach\u00e1in na pr\u00edomhchuideachta agus na cuideachta comhl\u00e9iri\u00fach\u00e1in agus mar a oibreoidh an comhoibri\u00fa cruthaitheach agus gn\u00f3 seo i nd\u00e1il leis an tionscadal seo agus ina dhiaidh sin.<\/li>\n<li>Buis\u00e9ad forbartha agus plean airgeadais mionsonraithe.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Form\u00e1id &#8211; F\u00edorasach\/Siamsa\u00edocht<\/strong><\/p>\n<p>T\u00e1 S4C, TG4 &amp; ILBF ag lorg bunsmaointe do chl\u00e1ir siamsa\u00edochta f\u00edorasa\u00ed n\u00f3 bunsmaointe i bhform\u00e1id fh\u00edorasach gan script a mbeidh \u00e1bhar den scoth, gan choinne agus nach m\u00f3r a fheice\u00e1il ag baint leis a bheidh taitneamhach do lucht f\u00e9achana de gach gl\u00fain ar fud na dt\u00edortha Ceilteacha agus lasmuigh d\u00edobh.<\/p>\n<p>T\u00e1thar ag s\u00fail teacht ar fhorm\u00e1id nua, ar leith agus ann f\u00e9in a mbeidh m\u00f3rtas ag na T\u00edortha Ceilteacha as agus a mbeidh t\u00f3ir uirthi ar fud na dtr\u00ed n\u00e1isi\u00fan. N\u00ed m\u00f3r do smaointe a bheith cruthaitheach agus misni\u00fail agus go rachadh siad i bhfeidhm ar an duine &#8211; cib\u00e9 le g\u00e1ire, deoir n\u00f3 geit a bhaint as an duine agus ag an am c\u00e9anna go nd\u00e9anfa\u00ed sin ar bhealach n\u00e1d\u00fartha.<\/p>\n<p>Is \u00e9 an aidhm form\u00e1id a mbeidh luach ar airgead ag baint leis a fhorbairt, a mbeifear \u00e1balta sraith rath\u00fail, shol\u00fabtha a dh\u00e9anamh as agus a mbeifear \u00e1balta an tsraith sin a thabhairt ar ais ar\u00eds agus \u00ed a l\u00e9iri\u00fa go neamhsple\u00e1ch n\u00f3 sraith i ndiaidh sraithe sna r\u00e9igi\u00fain Cheilteacha agus lasmuigh d\u00edobh.<\/p>\n<p><strong>N\u00ed m\u00f3r na nithe seo a leanas a \u00e1ireamh i dtionscadail:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Nithe at\u00e1 le cur ar aghaidh:<\/strong> Gearr-achoimre, c\u00f3iri\u00fa don fhorm\u00e1id agus mar a bheadh s\u00e9 i gceist na cist\u00ed forbartha a \u00fas\u00e1id chun \u00e1bhar p\u00edol\u00f3tach fi\u00fantach a l\u00e9iri\u00fa. Smaoineamh amh\u00e1in a roghn\u00f3far ar a mbronnfar an ciste forbartha chun cl\u00e1r p\u00edol\u00f3tach a dh\u00e9anamh lena sheachadadh faoi Mh\u00e1rta 2020.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dr\u00e1ma\u00edocht &#8211; cl\u00e1ir dr\u00e1ma\u00edochta pobail as a ch\u00e9ile <\/strong><\/p>\n<p><span>2 x 60\u2019 (ar f\u00e9idir leagan eile 90\u2019-110\u2019 a dh\u00e9anamh de)<\/span><\/p>\n<p><span>T\u00e1 BBC ALBA in Albain, TG4 in \u00c9irinn agus an ILBF i dTuaisceart \u00c9ireann ag lorg togra\u00ed do dhr\u00e1ma\u00edocht nu\u00e1lach phr\u00edomhshrutha a oibreoidh i limist\u00e9ar teoranta, aonair n\u00f3 i gcnuasach de seiteanna. <\/span><\/p>\n<p><span>Is \u00e9 an aidhm at\u00e1 leis n\u00e1 an pr\u00f3iseas l\u00e9iri\u00fach\u00e1in as a ch\u00e9ile a shimpli\u00fa ar bhuis\u00e9ad beag go me\u00e1n-raoin. D\u00e1 bhr\u00ed sin, t\u00e1imid ag lorg pobal n\u00f3 domhan as f\u00e9in, a bheidh inroinnte agus ar f\u00e9idir an sc\u00e9al a bhaineann leis a insint as f\u00e9in ach go r\u00e9idh i nG\u00e1idhlig agus i nGaeilge. <\/span><\/p>\n<p><span>N\u00ed m\u00f3r don dearadh a bheith cine\u00e1lach n\u00f3 go mbeadh s\u00e9 \u00e9asca \u00e9 a chur in oiri\u00faint maidir le gach comhth\u00e9acs n\u00e1isi\u00fanta. Ach n\u00ed m\u00f3r don choincheap a bheith cineamatach ina sc\u00f3ip &#8211; n\u00ed fh\u00e9adfaidh an iomarca de ghn\u00e9ithe an st\u00e1itse n\u00e1 na hamharclainne a bheith ag baint leis.<\/span><\/p>\n<p><span>Is \u00e9ard at\u00e1thar ag iarraidh a bhaint amach n\u00e1 go dtarraingeofar an lucht f\u00e9achana is m\u00f3 agus f\u00e9idir &#8211; in Albain, in \u00c9irinn agus go hidirn\u00e1isi\u00fanta.\u00a0 T\u00e1 cro\u00ed, inchreidteacht agus tuiscint r\u00edth\u00e1bhachtach. N\u00ed m\u00f3r lu\u00ed a bheith ag an lucht f\u00e9achana l\u00e1ithreach leis an sc\u00e9al.<\/span><\/p>\n<p><span>Cuirfear f\u00e1ilte roimh an gcuid is m\u00f3 de she\u00e1nra\u00ed &#8211; r\u00e9, sc\u00e9ins\u00e9ir, coireacht, mist\u00e9ir, coim\u00e9ide agus mar sin de &#8211; ach n\u00edlimid ag iarraidh go mbeidh na se\u00e1nra\u00ed sin r\u00f3dh\u00edrithe ar lucht f\u00e9achana faoi leith &#8211; mar sin n\u00edl aon sci-fi n\u00e1 uaf\u00e1s uainn.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span>Leibh\u00e9al na cist\u00edochta forbartha at\u00e1 ar f\u00e1il: ag brath ar an tionscadal<\/span><\/strong><span>.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>C\u00e9 at\u00e1 in ann iarratas a dh\u00e9anamh?<\/span><\/strong><span> Cuideachta\u00ed l\u00e9iri\u00fach\u00e1in a bhfuil taith\u00ed acu ag obair leis an dr\u00e1ma\u00edocht i nG\u00e1idhlig n\u00f3 i nGaeilge at\u00e1 \u00e1balta comhph\u00e1irtithe idirn\u00e1isi\u00fanta a aithint.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>Nithe at\u00e1 le cur ar aghaidh:<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Achoimre ghearr (suas le 30 focal) agus cur s\u00edos (suas le ceithre leathanach A4)<\/li>\n<li>N\u00f3ta\u00ed maidir leis an bPr\u00edomhthallann.<\/li>\n<li>Buis\u00e9ad forbartha agus plean airgeadais.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Siamsa\u00edocht Fh\u00edorasach do Ph\u00e1ist\u00ed (Ciste \u00c1bhar BFI do Dhaoine \u00d3ga (YAC) Comhl\u00e9iri\u00fa Ceilteach)<\/strong><\/p>\n<p><span>T\u00e1 BBC ALBA in Albain, S4C sa Bhreatain Bheag agus TG4 in \u00c9irinn ag lorg form\u00e1id siamsa\u00edochta f\u00edorasa\u00ed do ph\u00e1ist\u00ed. Is ar mhaithe le p\u00e1ist\u00ed idir 7-13 bliana d&#8217;aois a dh\u00e9anfar an comhl\u00e9iri\u00fa seo agus bainfidh an t-\u00e1bhar leis na t\u00edortha Ceilteacha ar fad. <\/span><\/p>\n<p><span>De bharr <strong>nach <\/strong>nd\u00e9anann roinnt craolt\u00f3ir\u00ed \u00e1bhar at\u00e1 beo a dub\u00e1il agus <strong>nach mb\u00edonn<\/strong> teacht ag p\u00e1ist\u00ed i gc\u00f3na\u00ed ar fhotheidil, n\u00ed m\u00f3r den chur chuige a bheith nu\u00e1lach. <\/span><\/p>\n<p><span>Is f\u00e9idir le smaointe a bheith bunaithe ar rige socraithe, ar fhorm\u00e1id l\u00e1idir, n\u00f3 ar sheit roinnte i sti\u00faideo mar shampla. T\u00e1 suim ar leith againn i bhform\u00e1id\u00ed a bhaineann leis an stair, an stair bheo n\u00f3 cl\u00e1r eachtra\u00edochta at\u00e1 bunaithe ar an stair agus ar an t\u00edrdhreach comhroinnte at\u00e1 againn.\u00a0 Breithneofar aon r\u00e9, \u00e1it n\u00f3 cur chuige. Beidh an tsraith m\u00f3r, uaillmhianach, spra\u00ed\u00fail agus tarraingteach go leor le dul san ioma\u00edocht le roinnt de na branda\u00ed p\u00e1ist\u00ed is fearr at\u00e1 \u00e1 gcur ar f\u00e1il ar ard\u00e1in eile. <\/span><\/p>\n<p><span>Beidh ar an bhform\u00e1id teorainneacha teanga a thrasn\u00fa i.e. go mbeidh leaganacha ar leith den tsraith ch\u00e9anna ar f\u00e1il i nGaeilge, i nG\u00e1idhlig agus i mBreatnais; <strong>n\u00f3<\/strong> sa ch\u00e1s go bhfuil an tr\u00ed theanga dh\u00fachasacha san \u00e1ireamh sa bhform\u00e1id, go bhfuil an cur chuige ilteangach f\u00edor-nu\u00e1lach agus go n-oibr\u00edonn s\u00e9 i gc\u00e1s gach t\u00edre.<\/span><\/p>\n<p><span>T\u00e1 an Ciste \u00c1bhar do Dhaoine \u00d3ga oscailte anois, agus is \u00e9 an aidhm at\u00e1 leis n\u00e1 branda Idirn\u00e1isi\u00fanta de na N\u00e1isi\u00fain Cheilteacha a fhorbairt a bheidh inch\u00e1ilithe don chiste. Is f\u00e9idir tuilleadh sonra\u00ed faoin gciste a fh\u00e1il anseo<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bfi.org.uk\/supporting-uk-film\/production-development-funding\/young-audiences-content-fund\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span>https:\/\/www.bfi.org.uk\/supporting-uk-film\/production-development-funding\/young-audiences-content-fund<\/span><\/a><\/p>\n<p><span>Cl\u00e1ir &#8211; 8 x 30&#8242; seans <\/span><\/p>\n<p><span>Lucht f\u00e9achana \u2013 7-13 bliana <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dr\u00e1ma\u00edocht do Ph\u00e1ist\u00ed agus do Dhaoine \u00d3ga (Ciste \u00c1bhar BFI do Dhaoine \u00d3ga (YAC) Comhl\u00e9iri\u00fa Ceilteach sa Dr\u00e1ma\u00edocht)<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span>T\u00e1 BBC ALBA in Albain, S4C sa Bhreatain Bheag agus TG4 in \u00c9irinn ag lorg sraith dr\u00e1ma\u00edochta do ph\u00e1ist\u00ed. Ba ch\u00f3ir an comhl\u00e9iri\u00fach\u00e1n seo a bheith feili\u00fanach do ph\u00e1ist\u00ed at\u00e1 idir 7-13 bliana d&#8217;aois agus go dtabharfa\u00ed l\u00e9iri\u00fa sa tsraith ar an saol mar a fheictear d\u00f3ibhsean \u00e9. <\/span><\/p>\n<p><span>B\u00edonn t\u00f3ir ag an aoisghr\u00fapa seo ar dhr\u00e1ma\u00edocht ar ardchaighde\u00e1n agus ba ch\u00f3ir an tsraith seo a bheith uaillmhianach, \u00e1bhartha, nu\u00e1lach agus comhaimseartha. Beidh an dr\u00e1ma\u00edocht seo san ioma\u00edocht le roinnt den \u00e1bhar p\u00e1ist\u00ed is fearr ar ard\u00e1in eile a bhfuil script leis. <\/span><\/p>\n<p><span>De bharr <strong>nach <\/strong>nd\u00e9anann roinnt craolt\u00f3ir\u00ed \u00e1bhar at\u00e1 beo a dub\u00e1il agus <strong>nach mb\u00edonn<\/strong> teacht ag p\u00e1ist\u00ed i gc\u00f3na\u00ed ar fhotheidil, n\u00ed m\u00f3r den chur chuige a bheith nu\u00e1lach. <\/span><\/p>\n<p><span>Beidh ar an bhform\u00e1id teorainneacha teanga a thrasn\u00fa i.e. go mbeidh leaganacha ar leith den script ch\u00e9anna ar f\u00e1il i nGaeilge, i nG\u00e1idhlig agus i mBreatnais; <strong>n\u00f3<\/strong> sa ch\u00e1s go bhfuil an tr\u00ed theanga dh\u00fachasacha san \u00e1ireamh sa dr\u00e1ma\u00edocht go bhfuil an cur chuige ilteangach f\u00edor-nu\u00e1lach agus go n-oibr\u00edonn s\u00e9 i gc\u00e1s gach t\u00edre.<\/span><\/p>\n<p><span>T\u00e1 an Ciste \u00c1bhar do Dhaoine \u00d3ga oscailte anois le haghaidh iarratas agus is \u00e9 an aidhm at\u00e1 leis an nglao seo n\u00e1 go nd\u00e9anfar \u00e1bhar beo a bhfuil script leis a fhorbairt a bheidh inch\u00e1ilithe.<\/span><\/p>\n<p><span>Is f\u00e9idir tuilleadh sonra\u00ed faoin gciste a fh\u00e1il anseo<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bfi.org.uk\/supporting-uk-film\/production-development-funding\/young-audiences-content-fund\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span>https:\/\/www.bfi.org.uk\/supporting-uk-film\/production-development-funding\/young-audiences-content-fund<\/span><\/a><\/p>\n<p><span>Cl\u00e1ir \u2013\u00a0 6 x 30\u2019 seans (Is f\u00e9idir fad na sraithe agus fad na dr\u00e1ma\u00edochta a phl\u00e9.) <\/span><\/p>\n<p><span>Lucht f\u00e9achana \u2013 7-13 bliana <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Is f\u00e9idir ceisteanna maidir leis an bpr\u00f3iseas aighneachta a bhaineann leis an gCiste Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach a chur ar aghaidh chuig Anna Marie Nic Dhonnacha <a href=\"mailto:Anna.Marie.Nic.Dhonnacha@dev.tg4.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><u>Anna.Marie.Nic.Dhonnacha@dev.tg4.ie<\/u><\/a><\/p>\n<p>Maidir le ceisteanna n\u00edos leithne a bhaineann leis an gCiste Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach d\u00e9an teagmh\u00e1il le duine d&#8217;fheidhmeannaigh an chraolt\u00f3ra\/an mhaoinitheora.<\/p>\n<p><strong>BBC ALBA<\/strong> (F\u00edorasach)\u2013 Margaret Cameron <a href=\"mailto:margaret.cameron@mgalba.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><u>margaret.cameron@mgalba.com<\/u><\/a><\/p>\n<p><strong>BBC ALBA (P\u00e1ist\u00ed agus Dr\u00e1ma\u00edocht) \u2013 Bill MacLeod <a href=\"mailto:bill.macleod@mgalba.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">bill.macleod@mgalba.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>S4C<\/strong> \u2013 Non Griffith &#8211;\u00a0 <a href=\"mailto:non.griffith@s4c.cymru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span>non.griffith@s4c.cymru<\/span><\/a><\/p>\n<p><strong>TG4<\/strong> \u2013 (F\u00edorasach) \u2013 Proinsias N\u00ed Ghr\u00e1inne <a href=\"mailto:Proinsias.ni.ghrainne@dev.tg4.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span>Proinsias.ni.ghrainne@dev.tg4.ie<\/span>\u00a0<\/a><\/p>\n<p><strong>TG4 \u2013<\/strong> (Form\u00e1id\u00ed &amp; Cl\u00e1ir Fh\u00edorasacha Staire &amp; Dhr\u00e1ma\u00edochta)- M\u00e1ire N\u00ed Chonl\u00e1in <a href=\"mailto:maire.ni.chonlain@dev.tg4.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span>maire.ni.chonlain@dev.tg4.ie<\/span><\/a><\/p>\n<p><strong>TG4 \u2013<\/strong> (Daoine \u00d3ga) \u2013 Siobh\u00e1n N\u00ed Bhr\u00e1daigh <a href=\"mailto:siobhan.ni.bhradaigh@dev.tg4.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span>siobhan.ni.bhradaigh@dev.tg4.ie<\/span><\/a><\/p>\n<p><strong>TG4 &#8211; <\/strong>Mary Ellen N\u00ed Chual\u00e1in <a href=\"mailto:maryellen.ni.chualain@dev.tg4.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><u>maryellen.ni.chualain@dev.tg4.ie<\/u><\/a><\/p>\n<p><strong>Sc\u00e1ile\u00e1n Thuaisceart \u00c9ireann\/ILBF<\/strong> \u2013 \u00c1ine Walsh <a href=\"mailto:Aine@northernirelandscreen.co.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><u>Aine@northernirelandscreen.co.uk<\/u><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Maidir le cuideachta\u00ed l\u00e9iri\u00fach\u00e1in at\u00e1 ag iarraidh dul i bp\u00e1irt le cuideachta\u00ed eile sna limist\u00e9ir Cheilteacha, is uirlis \u00e1isi\u00fail \u00e9 &#8216;Eolaire Comhnasctha an CMF&#8217; <a href=\"http:\/\/www.celticmediafestival.co.uk\/connect\/directory\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><u>http:\/\/www.celticmediafestival.co.uk\/connect\/directory<\/u><\/a> agus moltar cl\u00e1r\u00fa leis an Eolaire sin ar dt\u00fas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e1 \u00e1thas ar BBC ALBA (a bhfuil maoini\u00fa faighte aige \u00f3 MG ALBA), S4C, TG4 agus Ciste Craolt\u00f3ireachta Gaeilge Sc\u00e1ile\u00e1n Thuaisceart \u00c9ireann (ILBF) an dara babhta den &#8216;Chiste Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach&#8217; a fh\u00f3gairt, babhta comhchoimisi\u00fanaithe bliant\u00fail idir craolt\u00f3ir\u00ed agus maoinitheoir\u00ed teilif\u00edse sna teangacha Ceilteacha in Albain, sa Bhreatain Bheag, in \u00c9irinn agus i dTuaisceart \u00c9ireann. Is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":876,"featured_media":105986,"parent":98830,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-pr.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>An Ciste Forbartha Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach - TG4<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"An Ciste Forbartha Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach - TG4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e1 \u00e1thas ar BBC ALBA (a bhfuil maoini\u00fa faighte aige \u00f3 MG ALBA), S4C, TG4 agus Ciste Craolt\u00f3ireachta Gaeilge Sc\u00e1ile\u00e1n Thuaisceart \u00c9ireann (ILBF) an dara babhta den &#8216;Chiste Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach&#8217; a fh\u00f3gairt, babhta comhchoimisi\u00fanaithe bliant\u00fail idir craolt\u00f3ir\u00ed agus maoinitheoir\u00ed teilif\u00edse sna teangacha Ceilteacha in Albain, sa Bhreatain Bheag, in \u00c9irinn agus i dTuaisceart \u00c9ireann. Is [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TG4\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TG4TV\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-12T11:06:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/18151812\/TG4_2024_corcra_teal_1-1920x1080-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TG4TV\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/\",\"name\":\"An Ciste Forbartha Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach - TG4\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2019-06-06T15:00:14+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-12T11:06:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ga\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ga\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eolas\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Preas\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nuacht R\u00e1itis\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"2019\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"An Ciste Forbartha Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/\",\"name\":\"TG4\",\"description\":\"S\u00fail Eile\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ga\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"An Ciste Forbartha Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach - TG4","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"An Ciste Forbartha Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach - TG4","og_description":"T\u00e1 \u00e1thas ar BBC ALBA (a bhfuil maoini\u00fa faighte aige \u00f3 MG ALBA), S4C, TG4 agus Ciste Craolt\u00f3ireachta Gaeilge Sc\u00e1ile\u00e1n Thuaisceart \u00c9ireann (ILBF) an dara babhta den &#8216;Chiste Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach&#8217; a fh\u00f3gairt, babhta comhchoimisi\u00fanaithe bliant\u00fail idir craolt\u00f3ir\u00ed agus maoinitheoir\u00ed teilif\u00edse sna teangacha Ceilteacha in Albain, sa Bhreatain Bheag, in \u00c9irinn agus i dTuaisceart \u00c9ireann. Is [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/","og_site_name":"TG4","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TG4TV","article_modified_time":"2019-11-12T11:06:05+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/18151812\/TG4_2024_corcra_teal_1-1920x1080-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TG4TV","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/","url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/","name":"An Ciste Forbartha Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach - TG4","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2019-06-06T15:00:14+00:00","dateModified":"2019-11-12T11:06:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ga","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ga","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/an-ciste-forbartha-idirnaisiunta-ceilteach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eolas","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Preas","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nuacht R\u00e1itis","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"2019","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2019-2\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"An Ciste Forbartha Idirn\u00e1isi\u00fanta Ceilteach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website","url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/","name":"TG4","description":"S\u00fail Eile","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ga"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105968"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/876"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105968"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105968\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}