{"id":1178,"date":"2015-08-14T15:19:35","date_gmt":"2015-08-14T14:19:35","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.tg4.ie\/subtitles\/"},"modified":"2025-05-15T15:52:51","modified_gmt":"2025-05-15T14:52:51","slug":"fotheidil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/fotheidil\/","title":{"rendered":"Fotheidil"},"content":{"rendered":"<div style=\"max-width: 100%;\"><video-js data-account=\"1555966122001\" data-player=\"HJlOg6KUz\" data-embed=\"default\" controls=\"\" data-video-id=\"6372847219112\" data-playlist-id=\"\" data-application-id=\"\" class=\"vjs-fluid\"><\/video-js><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/players.brightcove.net\/1555966122001\/HJlOg6KUz_default\/index.min.js\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Fotheidil Ros na R\u00fan<\/h2>\n<p><strong>D\u00e9 M\u00e1irt &amp; D\u00e9ardaoin 20:30<\/strong><br \/>\nN\u00cdL fotheidil ar sc\u00e1ile\u00e1n ar an chraoladh seo. T\u00e1 Fotheidil <strong>BH\u00c9ARLA<\/strong> ar f\u00e1il m\u00e1 roghna\u00edonn t\u00fa Subtitles<strong> ON<\/strong> ar do theilif\u00eds<\/p>\n<p><strong>An Ollchl\u00e1r D\u00e9 Domhnaigh agus an craoladh ag 23:30 D\u00e9 M\u00e1irt &amp; D\u00e9ardaoin<\/strong><br \/>\nT\u00e1 fotheidil <strong>BH\u00c9ARLA<\/strong> ar sc\u00e1ile\u00e1n (agus t\u00e1 FOTHEIDIL GHAEILGE ar f\u00e1il mar rogha m\u00e1 roghna\u00edonn t\u00fa Subtitles <strong>ON<\/strong> ar do theilif\u00eds)<br \/>\n<em>** Seo na h-eagr\u00e1in is oiri\u00fana\u00ed le Series Record a dh\u00e9anamh orthu n\u00f3 le Fotheidil Ghaeilge a fh\u00e1il orthu<\/em><\/p>\n<p><strong>ROS na R\u00daN ar an Seinnteoir (Catch Up)<\/strong><br \/>\nSa gc\u00e1s seo t\u00e1 Rogha agat na Fotheidil a roghn\u00fa as Gaeilge n\u00f3 as B\u00e9arla<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>Feicfidh t\u00fa ins na Billings Reatha, c\u00e9 acu cine\u00e1l fotheidil at\u00e1 ar f\u00e1il le gach cl\u00e1r (m\u00e1 t\u00e1 fotheidil leis)<\/p>\n<ul>\n<li>M\u00e1 t\u00e1 TS scr\u00edofa = Fotheidil ar Teilit\u00e9acs<\/li>\n<li>M\u00e1 t\u00e1 OS scr\u00edofa = Fotheidil Oscailte ar Sc\u00e1ile\u00e1n (B\u00e9arla)<\/li>\n<li>M\u00e1 t\u00e1 GS scr\u00edofa = Fotheidil Gaeilge ar Teilit\u00e9acs<\/li>\n<li>M\u00e1 t\u00e1 OS &amp; TS = fotheidil Bh\u00e9arla oscailte ar sc\u00e1ile\u00e1n agus leanfaidh fotheidil Bh\u00e9arla d\u00fanta ar sc\u00e1ile\u00e1n do na bodhair.<\/li>\n<li>M\u00e1 t\u00e1 OS &amp; GS = fotheidil oscailte Bh\u00e9arla \u00a0ar sc\u00e1ile\u00e1n agus fotheidil Gaeilge ar f\u00e1il ach \u00a0&#8220;Fotheidil&#8221; \u00a0a roghn\u00fa ar do ghaireas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mar shampla faoi l\u00e1thair, t\u00e1 fotheidil Ghaeilge ar Teilit\u00e9acs le f\u00e1il ar roinnt \u00e1bhar do ph\u00e1ist\u00ed \u00a0(m\/sh Saol faoi Shr\u00e1id agus Garfield.) agus ar Ros na R\u00fan.\u00a0Chun teacht ar fhotheidil dh\u00fanta TS n\u00f3 GS; is g\u00e1 S a roghn\u00fa n\u00f3 888 a roghn\u00fa ar teilit\u00e9acs.<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<strong>Fotheidil ar Seinnteoir TG4:<\/strong><\/p>\n<p>T\u00e1 athr\u00fa ar an seirbh\u00eds fotheidil ar an seinnteoir anois. \u00a0Is f\u00e9idir na fotheidil a mh\u00fachadh m\u00e1s mian.<\/p>\n<p>Le fotheidil a chasadh as, br\u00fa cc ag bun an sc\u00e1ile\u00e1in sa seinnteoir.<\/p>\n<p>M\u00e1 t\u00e1 fotheidil Ghaeilge againn, is f\u00e9idir iad seo a roghn\u00fa in \u00e1it na bhfotheideal B\u00e9arla<\/p>\n<p>M\u00e1 t\u00e1 t\u00fa ag breathn\u00fa ar Explore 8 n\u00f3 ar Windows \u201995 n\u00f3 leaganacha n\u00edos sine, n\u00ed oibreoidh na roghanna nua.\u00a0 Is g\u00e1 mar sin do \u00e1rd\u00e1n a uasghr\u00e1d\u00fa.<\/p>\n<p>Measaimid gur chun tairbhe \u00e1r lucht f\u00e9achana iad na hathruithe seo.\u00a0 D\u00e9an teagmh\u00e1il linn m\u00e1 t\u00e1 aon deacracht agat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Fotheidil Ros na R\u00fan D\u00e9 M\u00e1irt &amp; D\u00e9ardaoin 20:30 N\u00cdL fotheidil ar sc\u00e1ile\u00e1n ar an chraoladh seo. T\u00e1 Fotheidil BH\u00c9ARLA ar f\u00e1il m\u00e1 roghna\u00edonn t\u00fa Subtitles ON ar do theilif\u00eds An Ollchl\u00e1r D\u00e9 Domhnaigh agus an craoladh ag 23:30 D\u00e9 M\u00e1irt &amp; D\u00e9ardaoin T\u00e1 fotheidil BH\u00c9ARLA ar sc\u00e1ile\u00e1n (agus t\u00e1 FOTHEIDIL GHAEILGE ar f\u00e1il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":103000,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-corporate.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fotheidil - TG4<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fotheidil - TG4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Fotheidil Ros na R\u00fan D\u00e9 M\u00e1irt &amp; D\u00e9ardaoin 20:30 N\u00cdL fotheidil ar sc\u00e1ile\u00e1n ar an chraoladh seo. T\u00e1 Fotheidil BH\u00c9ARLA ar f\u00e1il m\u00e1 roghna\u00edonn t\u00fa Subtitles ON ar do theilif\u00eds An Ollchl\u00e1r D\u00e9 Domhnaigh agus an craoladh ag 23:30 D\u00e9 M\u00e1irt &amp; D\u00e9ardaoin T\u00e1 fotheidil BH\u00c9ARLA ar sc\u00e1ile\u00e1n (agus t\u00e1 FOTHEIDIL GHAEILGE ar f\u00e1il [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/fotheidil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TG4\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TG4TV\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-15T14:52:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/18151812\/TG4_2024_corcra_teal_1-1920x1080-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TG4TV\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/fotheidil\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/fotheidil\/\",\"name\":\"Fotheidil - TG4\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-14T14:19:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-15T14:52:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/fotheidil\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ga\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/fotheidil\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/fotheidil\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eolas\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fotheidil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/\",\"name\":\"TG4\",\"description\":\"S\u00fail Eile\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ga\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fotheidil - TG4","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fotheidil - TG4","og_description":"&nbsp; Fotheidil Ros na R\u00fan D\u00e9 M\u00e1irt &amp; D\u00e9ardaoin 20:30 N\u00cdL fotheidil ar sc\u00e1ile\u00e1n ar an chraoladh seo. T\u00e1 Fotheidil BH\u00c9ARLA ar f\u00e1il m\u00e1 roghna\u00edonn t\u00fa Subtitles ON ar do theilif\u00eds An Ollchl\u00e1r D\u00e9 Domhnaigh agus an craoladh ag 23:30 D\u00e9 M\u00e1irt &amp; D\u00e9ardaoin T\u00e1 fotheidil BH\u00c9ARLA ar sc\u00e1ile\u00e1n (agus t\u00e1 FOTHEIDIL GHAEILGE ar f\u00e1il [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/fotheidil\/","og_site_name":"TG4","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TG4TV","article_modified_time":"2025-05-15T14:52:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/18151812\/TG4_2024_corcra_teal_1-1920x1080-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TG4TV","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/fotheidil\/","url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/fotheidil\/","name":"Fotheidil - TG4","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website"},"datePublished":"2015-08-14T14:19:35+00:00","dateModified":"2025-05-15T14:52:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/fotheidil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ga","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/fotheidil\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/fotheidil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eolas","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fotheidil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website","url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/","name":"TG4","description":"S\u00fail Eile","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ga"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1178"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1178\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}