{"id":1444,"date":"2015-08-19T14:30:34","date_gmt":"2015-08-19T13:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.tg4.ie\/corporate\/press-releases\/2015-2\/24-02-15\/"},"modified":"2019-06-25T11:03:37","modified_gmt":"2019-06-25T10:03:37","slug":"24-02-15","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/","title":{"rendered":"24.02.15"},"content":{"rendered":"

T\u00e1 an scann\u00e1n bunaithe ar na carachtair ch\u00e9anna \u00a0sa tsraith aitheanta teilif\u00edse \u00f3 Nickelodeon at\u00e1 ag mealladh lucht f\u00e9achana teilif\u00edse in \u00c9irinn agus ar fud an domhain \u00f3 1999.\u00a0 Sa bhfad-scann\u00e1n nua seo \u00f3 Paramount Pictures agus Nickelodeon Movies, tagann Spongebob Squarepants i dt\u00edr \u00f3n bhfarraige agus tugann faoi eachtra\u00ed iontacha eile.\u00a0 \u00a0\u00a0Ar na haisteoir\u00ed c\u00e1ili\u00fala at\u00e1 sa mbunleagan B\u00e9arla t\u00e1\u00a0 Antonio Banderas, Tom Kenny, Clancy Brown, Rodger Bumpass, Bill Fagerbakke, Carolyn Lawrence agus Mr. Lawrence. T\u00e1 breis is $100m tuillte ag an scann\u00e1n seo i Meirice\u00e1 Thuaidh go d\u00e1ta,\u00a0 deirtear.<\/p>\n

Is \u00e9 Stephen Hillenburg, a chruthaigh ar dt\u00fas agus is iad Stephen Hillenburg & Paul Tibbitt a chruthaigh an sc\u00e9al, Glenn Berger & Jonathan Aibel agus Paul Tibbitt a\u00a0 scr\u00edobh an scann\u00e1n seo.\u00a0 Is \u00e9 Paul Tibbitt a sti\u00faraigh agus is \u00e9 seo an ch\u00e9ad eisi\u00faint\u00a0 \u00f3 Paramount Animation, an rann\u00f3g anam\u00falachta ag Paramount Pictures.<\/p>\n

Deir Niamh McCaul, <\/b>Bainisteoir Ginear\u00e1lta Paramount Pictures \u00a0in\u00a0 \u00c9irinn:\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cIs bre\u00e1 linn an deis seo oibri\u00fa i bp\u00e1irt le TG4 ar leagan Gaeilge den mh\u00f3r-scann\u00e1n seo.\u00a0 Is \u00ed an Ghaeilge \u00e1r dteanga f\u00e9in agus is deas go mbeadh scann\u00e1n m\u00f3r-\u00e9ileamh do ph\u00e1ist\u00ed ar f\u00e1il sa teanga sin, go tr\u00e1th\u00fail i m\u00ed na M\u00e1rta nuair a dh\u00e9antar ceili\u00faradh ar leith ar \u00e1r n-oidhreacht agus ar an nGaeilge.\u201d<\/i><\/p>\n

Deir Sti\u00farth\u00f3ir Aschur TG4 Lis N\u00ed Dh\u00e1laigh <\/b>go bhfuil an cain\u00e9al thar a bheith s\u00e1sta bheith ag tac\u00fa leis an leagan Gaeilge den fhad-scann\u00e1n: \u201cIs ar TG4 a chuir p\u00e1ist\u00ed na h\u00c9ireann aithne ar Spongebob den ch\u00e9ad uair i 2000 agus t\u00e1 gean ar leith l\u00e9irithe ag cheithre ghl\u00fain daoine \u00f3ga ar an leagan spraoi\u00fail Gaeilge de na sraitheanna teilif\u00edse le Spongebob a chraol TG4 gach bliain \u00f3 shin i leith.\u00a0 Do na p\u00e1ist\u00ed sin is Gaeilgeoir\u00ed iad\u00a0 Spongebob agus a chairde agus is \u00e1bhar br\u00f3id d\u00fainn go bhfuil d\u00e1ileadh forleathan picti\u00farlainne \u00e1 shol\u00e1thar, den ch\u00e9ad uair riamh, ar fhad-scann\u00e1n Gaeilge don aos \u00f3g.\u00a0\u00a0 T\u00e1im cinnte go mbeidh \u00e9ileamh air agus go mbainfidh a lucht f\u00e9achana sult agus spraoi as.\u201d<\/i><\/p>\n

Dar le Jane Farley<\/b> \u00f3 Mhacalla Teoranta,\u00a0 bhain siad an-taitneamh as\u00a0 an leagan Gaeilge den fhad-scann\u00e1n seo a shol\u00e1thar. “T\u00e1 cliar iontach aisteoir\u00ed againn ag sol\u00e1thar na leaganacha Gaeilge de na sraitheanna teilif\u00edse le c\u00faig bhliana d\u00e9ag anuas,\u201d\u00a0 <\/i>a d\u00fairt s\u00ed \u00a0\u201cagus\u00a0 is bre\u00e1 linn an obair sin.\u00a0 D\u00fashl\u00e1n agus pl\u00e9isi\u00far nua ab ea leagan Gaeilge d\u2019fhad-scann\u00e1n 3D\u00a0 a dh\u00e9anamh ach bhaineamar sult agus spraoi as sin freisin!”<\/i><\/p>\n

Spongebob an Scann\u00e1n: Sp\u00fainse as Uisce –\u00a0Ar f\u00e1il i bpicti\u00farlanna roghnaithe\u00a0\u00f3 27 M\u00e1rta<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00e1 an scann\u00e1n bunaithe ar na carachtair ch\u00e9anna \u00a0sa tsraith aitheanta teilif\u00edse \u00f3 Nickelodeon at\u00e1 ag mealladh lucht f\u00e9achana teilif\u00edse in \u00c9irinn agus ar fud an domhain \u00f3 1999.\u00a0 Sa bhfad-scann\u00e1n nua seo \u00f3 Paramount Pictures agus Nickelodeon Movies, tagann Spongebob Squarepants i dt\u00edr \u00f3n bhfarraige agus tugann faoi eachtra\u00ed iontacha eile.\u00a0 \u00a0\u00a0Ar na haisteoir\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1443,"parent":985,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-pr.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"\n24.02.15 - TG4<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"24.02.15 - TG4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e1 an scann\u00e1n bunaithe ar na carachtair ch\u00e9anna \u00a0sa tsraith aitheanta teilif\u00edse \u00f3 Nickelodeon at\u00e1 ag mealladh lucht f\u00e9achana teilif\u00edse in \u00c9irinn agus ar fud an domhain \u00f3 1999.\u00a0 Sa bhfad-scann\u00e1n nua seo \u00f3 Paramount Pictures agus Nickelodeon Movies, tagann Spongebob Squarepants i dt\u00edr \u00f3n bhfarraige agus tugann faoi eachtra\u00ed iontacha eile.\u00a0 \u00a0\u00a0Ar na haisteoir\u00ed […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TG4\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TG4TV\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-25T10:03:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/tg4-redesign-2015\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/SpongebobMovie_QUAD.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TG4TV\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/\",\"name\":\"24.02.15 - TG4\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/tg4-redesign-2015\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/SpongebobMovie_QUAD.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-19T13:30:34+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-25T10:03:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ga\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ga\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/tg4-redesign-2015\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/SpongebobMovie_QUAD.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/tg4-redesign-2015\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/SpongebobMovie_QUAD.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eolas\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Preas\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nuacht R\u00e1itis\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"2015\",\"item\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"24.02.15\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/\",\"name\":\"TG4\",\"description\":\"S\u00fail Eile\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ga\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"24.02.15 - TG4","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"24.02.15 - TG4","og_description":"T\u00e1 an scann\u00e1n bunaithe ar na carachtair ch\u00e9anna \u00a0sa tsraith aitheanta teilif\u00edse \u00f3 Nickelodeon at\u00e1 ag mealladh lucht f\u00e9achana teilif\u00edse in \u00c9irinn agus ar fud an domhain \u00f3 1999.\u00a0 Sa bhfad-scann\u00e1n nua seo \u00f3 Paramount Pictures agus Nickelodeon Movies, tagann Spongebob Squarepants i dt\u00edr \u00f3n bhfarraige agus tugann faoi eachtra\u00ed iontacha eile.\u00a0 \u00a0\u00a0Ar na haisteoir\u00ed […]","og_url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/","og_site_name":"TG4","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TG4TV","article_modified_time":"2019-06-25T10:03:37+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/tg4-redesign-2015\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/SpongebobMovie_QUAD.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TG4TV","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/","url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/","name":"24.02.15 - TG4","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/tg4-redesign-2015\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/SpongebobMovie_QUAD.jpg","datePublished":"2015-08-19T13:30:34+00:00","dateModified":"2019-06-25T10:03:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ga","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ga","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/#primaryimage","url":"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/tg4-redesign-2015\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/SpongebobMovie_QUAD.jpg","contentUrl":"https:\/\/tg4-docs.s3.amazonaws.com\/tg4-redesign-2015\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/SpongebobMovie_QUAD.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/24-02-15\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eolas","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Preas","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nuacht R\u00e1itis","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"2015","item":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/eolas\/preas\/nuacht-raitis\/2015-2\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"24.02.15"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/#website","url":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/","name":"TG4","description":"S\u00fail Eile","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.tg4.ie\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ga"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1444"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1444\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.tg4.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}