< back to TG4.ie

The Weather

Weather

Weather Terms

Brádán báistí

Ag dóirteadh báistí

Bhainfeadh an fuacht an craiceann dhuit

Bhí ceo anuas go dtí an talamh ann

Déanfaidh sé sioc go gainnimh rua

Salachar báistí

Staid na farraige

Stoirm Thóirní

Tá a chosúlacht air go mairfidh an dea aimsir

An fharraige ag glasú

An ghrian ag scoilteadh na gcloch

Briseadh idir na scamaill

Ceathanna troma

Chomh fuar le sioc

Clagarnach bháistí

Farraigí suaite

Lá breá brothallach

Leoithne gaoithe

Stoirm thintrí

Ag plúchadh sneachta

Beidh báisín maith fearthainne ar an lá inniu

Beidh lá leath bhrocach ann

Beidh lá stabhlaigh ann

Beidh sé ceathaideach

Beimíd inár mbádáin

Déanfaidh sé sioc

Farraige suaite

Gaoth thirim úr

Iontach doinneanta

Lá brothallach

Lá iontach gaofar

Lá na bó duibhe

Níl cosúlacht ann go ndéanfaidh sé toradh

Níl déanamh air go stadfaidh an fhearthainn

Rachfaidh an aimsir chun donais

Séideáin láidre gaoithe

Tá bruithne ar an lá inniu

Tá cosúlacht ar an dea aimsir go mairfidh sí

Tá stalcas go leor ar an lá

An ghaoth aduaidh bíonn sí crua is cuireann sí fuacht ar dhaoine,
An ghaoth aneas bíonn sí tais is cuireann sí rath ar shíolta,
An ghaoth aniar bíonn sí fial is cuireann sí iasc i líonta,
An ghaoth anoir bíonn sí tirim is cuireann sí sioc san oíche

Ciúnú na hoíche, buanú na síne

Comhartha na doininne, an oíche a bheith soineann

Is annamh earrach gan fuacht

Is iomaí athrú a chuireann lá Márta de

Níl tuile dá mhéad nach dtránn

Ní hé lá na gaoithe lá na scolb

Márta crua gaofar, Aibreán bog braonach

Our Presenters

Mairéad Ní Chuaig

Mairéad Ní Chuaig

Fiona Ní Fhlaithearta

Fiona Ní Fhlaithearta

Caitlín Nic Aodh

Caitlín Nic Aodh

Caitríona Ní Chualáin

Caitríona Ní Chualáin

Irial Ó Ceallaigh

Irial Ó Ceallaigh

Orla Ní Fhinneadha

Orla Ní Fhinneadha

Darren Ó Dubhgáin

Darren Ó Dubhgáin

Donncha Ó Murchú

Donncha Ó Murchú